{"id":1317,"date":"2023-01-24T14:42:56","date_gmt":"2023-01-24T13:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/onorificenza-di-cavaliere-dell_0\/"},"modified":"2023-01-24T14:42:56","modified_gmt":"2023-01-24T13:42:56","slug":"onorificenza-di-cavaliere-dell_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/onorificenza-di-cavaliere-dell_0\/","title":{"rendered":"Onorificenza di Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d&#8217;Italia a Kristin S\u00f8rsdal"},"content":{"rendered":"<p>Il 20 gennaio 2023, l&#8217;Ambasciatore Stefano Nicoletti ha consegnato alla scrittrice e traduttrice Kristin S\u00f8rsdal l\u2019Onorificenza di Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d&#8217;Italia, conferitagli dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella.<\/p>\n<p>L\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia premia i cittadini italiani residenti all\u2019estero e gli stranieri che si sono distinti per particolari benemerenze nella promozione dei rapporti di amicizia e di collaborazione tra l&#8217;Italia e gli altri Paesi, e nella promozione dei legami con l&#8217;Italia.<\/p>\n<p>Grazie al suo impegno professionale ormai pi\u00f9 che decennale e ad una approfondita conoscenza dell\u2019Italia, Kristin S\u00f8rsdal ha dato, e continua a dare, un significativo contributo alla diffusione della lingua e della letteratura italiane in Norvegia.<\/p>\n<p>In particolare, alla S\u00f8rsdal va attribuito il merito di aver fatto conoscere al vasto pubblico norvegese l\u2019intera produzione letteraria di Elena Ferrante, tra cui si annovera il ciclo di quattro romanzi \u201c<em>L\u2019Amica Geniale<\/em>\u201d, un successo editoriale che vanta pi\u00f9 di 400.000 copie vendute e per il quale la S\u00f8rsdal si \u00e8 aggiudicata il M\u00e5lprisen nel 2016 e, nello stesso anno, il Premio norvegese della Critica per il miglior lavoro di traduzione.<\/p>\n<p>Tra i suoi lavori di traduzione dall\u2019italiano al norvegese figurano anche altri autori, tra cui Giuseppe Ferrandino (<em>Pericle il nero<\/em>), Alessandro Leogrande (<em>La frontiera<\/em>), Wanda Marasco (<em>La compagnia delle anime finte<\/em>) e una traduzione tutt\u2019oggi in corso dell\u2019opera di Luigi Pirandello \u201c<em>Uno, nessuno e centomila<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Nel corso degli anni, Kristin \u00e8 diventata un fondamentale punto di contatto culturale tra l\u2019Italia e la Norvegia, anche attraverso la sua attiva partecipazione a diverse iniziative di promozione culturale organizzate dall\u2019Ambasciata di Italia e dall\u2019Istituto Italiano di Cultura ad Oslo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2023\/01\/onorificenza_soersdal.png\" alt=\"onorificenza soersdal\" width=\"470\" height=\"394\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il 20 gennaio 2023, l&#8217;Ambasciatore Stefano Nicoletti ha consegnato alla scrittrice e traduttrice Kristin S\u00f8rsdal l\u2019Onorificenza di Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d&#8217;Italia, conferitagli dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. L\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia premia i cittadini italiani residenti all\u2019estero e gli stranieri che si sono distinti per particolari benemerenze nella promozione dei rapporti di amicizia [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amboslo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}