Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Ingressi, certificazioni, quarantene, domande frequenti

Data:

27/07/2021


Ingressi, certificazioni, quarantene, domande frequenti

Per contenere la diffusione del virus SARS-COV-2 (Covid-19), le autorità di molti paesi possono adottare misure restrittive all'ingresso (divieti temporanei, registrazioni, obbligo di sottoporsi a test molecolare), regimi di quarantena e restrizioni al movimento delle persone.  Si raccomanda ai connazionali all'estero di familiarizzarsi con le disposizioni in vigore in ciascun paese, anche consultando il sito Viaggiare Sicuri.

Di seguito troverete informazioni sulle misure in ITALIA, NORVEGIA e ISLANDA nonché informazioni per i collegamenti aerei

Si sottolinea che le misure adottate possono essere alleggerite/rafforzate anche con preavviso molto breve. Si raccomanda quindi di consultare sempre le informazioni contenute nei link ufficiali dei governi e delle autorità sanitarie.

Ai cittadini italiani si raccomanda in particolare di prendere buona nota di quanto comunicato dal Miistero degli Affari Esteri in data 14/07/2021.
NOTA FARNESINA - Emergenza sanitaria COVID-19: raccomandazioni viaggi all'estero

 

Ingresso
con l'ordinanza firmata dal Ministro della Salute il 18 giugno, sono state aggiornate le regole applicabili ai movimenti da e per l'estero in vigore dal 21 giugno al 30 luglio 2021.
E' consentito l'ingresso dai Paesi dell'elenco C (Paesi Schengen+, Israele, compresa Norvegia e Islanda) con l'obbligo di

  • presentazione, in formato digitale o cartaceo, di una certificazione verde da cui risulti, alternativamente, l'effettuazione di un tampone (molecolare o antigenico effettuato nelle 48 ore prima dell’ingresso in Italia con esito negativo), l'avvenuta guarigione o l'avvenuta completa vaccinazione (da almeno 14 giorni con vaccino approvato da EMA). I certificati stranieri sono riconosciuti, purche' redatti in italiano, inglese, francese o spagnolo.

    Per tutti coloro che hanno soggiornato o transitato nei 14 giorni antecedenti all'ingresso in Italia nel Regno Unito si applicanio regole particolari.

    Minorenni: a) i minori di eta' tra i 6 anni compiuti e i 18 anni non compiuti, se viaggiano con genitore/accompagnatore con certificato verde non devono fare quarantena (ma devono fare il tampone, se e' prescritto per l'entrata); b) i minori di anni 6 non devono fare il tampone in alcun caso; sono anche esentati da quarantena se viaggiano con genitore/accompagnatore con certificato verde.

Per certificati verde, si intendono:
- i certificati verdi italiani di vaccinazione (da almeno 14 giorni), di guarigione o di test negativo (da non piu' di 48 ore);
- i certificati verdi di Paesi UE equivalenti a quelli italiani sopra indicati;
- i certificati stranieri che attestano vaccino (a seguito di una vaccinazione validata dall'EMA), guarigione o test.

  • compilare il modulo di localizzazione in formato digitale (al sitohttps://app.euplf.eu). La compilazione del modulo digitale, sostituisce la dichiarazione di cui all'art. 50, comma 1, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2021. In casi eccezionali, ovvero esclusivamente in caso di impedimenti tecnologici, sarà possibile compilare il modulo cartaceo. https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2021/05/modulo_rientro_sintetico_14_maggio.pdf. Si precisa che l’autodichiarazione resa alla Polizia di Frontiera dovrà sempre essere esibita in versione cartacea

Nel caso in cui non sia possibile presentare la certificazione verde Covid-19, è comunque possibile entrare in Italia, a condizione di: a) sottoporsi a isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per un periodo di dieci (10) giorni, presso l’abitazione o la dimora, informando il Dipartimento di prevenzione dell’Azienda Sanitaria competente per territorio; b) effettare un test molecolare o antigenico al termine dell’isolamento fiduciario.

Per conoscere, in maniera rapida ed agevole, le norme di ingresso in Italia, ci si può avvalere di un questionario, di carattere informativo e basato sulla normativa italiana attualmente in vigore, consultabile qui: https://infocovid.viaggiaresicuri.it 

Per maggiori informazioni, consultare l’Approfondimento disponibile sul sito ViaggiareSicuri: http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insights/saluteinviaggio

Applicazione di telefonia mobile "Immuni"
Tutti coloro che entrano in Italia sono invitati a scaricare la app Immuni, per il tracciamento degli utenti e la prevenzione del contagio da COVID19. Immuni avverte gli utenti che hanno avuto un'esposizione a rischio, anche se sono asintomatici. Immuni può essere scaricata da: https://immuni.italia.it.

Le informazioni sulle misure di contenimento adottate dal Governo italiano per far fronte all'emergenza covid-19 sul territorio nazionale (lista dei Decreti e delle Ordinanze) sono disponibili nelle pagine

Telefoni di pubblica utilità 1500 or 800912491

Pagina del Governo italiano sul Covid-19: http://www.governo.it/it/coronavirus
Pagina del Ministero della Salute: http://www.salute.gov.it/portale/home.html 

Ingresso (Norvegia e isole Svalbard)

In linea di massima e' consentito l'ingresso solo ai cittadini norvegesi e ai cittadini stranieri residenti in Norvegia, salvo le eccezioni espressamente previste

A seguito dell'allacciamento della Norvegia al sistema del certificato verde digitale europeo, è consentito l'ingresso di cittadini stranieri che:

a) siano in possesso di un certificato verde europeo digitale (EUDCC) (in vigore dal 1 luglio) che attesti la completa vaccinazione (da almeno 7 giorni) o l’avvenuta guarigione da covid-19 (entro sei mesi). Questa categoria di viaggiatori è esente dall'obbligo di registrarsi prima della partenza, di effettuare tamponi prima e dopo dell'ingresso e di osservare la quarantena.

NB: Il certificato digitale verde europeo che documenta un test negativo prima del viaggio non e' sufficente per l'ingresso in Norvegia

Informazioni dettagliate sono disponibili nel sito del Direttorato per l’immigrazione (UDI): https://www.udi.no/en/about-the-corona-situation/entry-to-norway-and-residence/i-am-abroad/

b) provengano da un paese considerato "verde" sulla mappa dell'FHI, dal 5 luglio Italia compresa. Questa categoria di viaggiatori è esente dall'obbligo di osservare la quarantena, ma deve registrarsi prima della partenza e sottoporsi al tampone all'ingresso.
NB: Qualora il viaggiatore transiti da un paese di categoria rossa, si applicheranno le stesse restrizioni applicabili a chi proviene da un paese rosso.

È inoltre consentito l'ingresso a tutti coloro che rientrano tra le eccezioni, tra cui alcune categorie di familiari dei residenti in Norvegia (anche i partners, a certe condizioni e previa autorizzazione del Direttorato per gli stranieri) e alcune categorie di lavoratori (su richiesta e previa approvazione delle competenti autorità, il Direttorato degli Affari Marittimi e il Direttorato dell'Agricoltura). Per una lista completa delle eccezioni e i dettagli sulla documentazione consultare il sito dell’UDI.

Questi viaggiatori hanno l'obbligo di:

Registrazione
Prima della partenza per la Norvegia, i viaggiatori devono pre-registrarsi nelle 72 ore antecedenti all'arrivo al link: https://reg.entrynorway.no/

Certificazione e tamponi
Salvo le eccezioni espressamente previste dalla legge (Regolamento sul covid-19), i viaggiatori provenienti dai paesi a rischio devono presentare, all’arrivo in Norvegia, una certificazione di essersi sottoposti, nelle 24 ore antecedenti all’ingresso nel territorio norvegese, ad un tampone molecolare o antigenico con esito negativo. I viaggiatori in arrivo con volo aereo devono aver effettuato il tampone 24 ore antecedenti l'orario previsto di partenza del volo (del primo volo in caso di collegamenti multipli). Il certificato deve essere redato in una delle seguenti lingue: norvegese, danese, svedese, inglese, francese o tedesco. Anche per l'ingresso nelle Svalbard, è obbligatorio presentare questo certificato. Salvo le eccezioni, tutti i viaggiatori hanno altresì l'obbligo, una volta entrati in Norvegia, di sottoporsi a 2 tamponi, molecolari o antigenici, gratuiti, il primo effettuato al momento dell'ingresso in Norvegia e il secondo non prima del settimo giorno dalla data di arrivo.

Quarantena
Salvo le eccezioni, i viaggiatori in arrivo devono osservare un periodo di quarantena di 10 giorni in un alloggio idoneo.
Violare l'obbligo di quarantena costituisce reato perseguibile penalmente.
Informazioni sulle norme di quarantena che si applicano alle varie categorie di viaggiatori sono disponibili nell'apposito questionario predisposto dal Direttorato della sanità: https://www.helsedirektoratet.no/english/corona/quarantine-and-testing-in-norway-these-rules-apply-to-you

Applicazione di telefonia mobile "Smittestopp"
Tutti coloro che entrano in Norvegia sono invitati a scaricare la app Smittestopp, che può essere scaricata dal sito di helsenorge. 

Regolamento legge sul covid-19 originale in lingua norvegese e in traduzione inglese.

Si raccomanda vivamente a tutti i viaggiatori di consultare e leggere attentamente, prima della partenza per la Norvegia, le informazioni fornite da Helsenorge https://www.helsenorge.no/en/coronavirus/

Telefono di pubblica utilità 815 55 015, in caso di emergenza il numero 116 117.

Pagina del Governo norvegese sul Covid-19
Pagina dell'Istituto Nazionale Norvegese della Sanità


Ingresso
E' consentito l'ingresso dei cittadini e residenti dei paesi UE/SEE e Andorra, Monaco, San Marino e lo Stato del Vaticano https://www.covid.is/categories/travel-to-and-within-iceland

Per verificare quali misure si applicano al vostro caso vi raccomandiamo di fare il questionario online predisposto dalle autorita' islandesi al seguente link: https://island.is/en/p/entry

Per informazioni e possibili esenzioni per viaggi di lavoro consultare il sito: https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43550/Work-quarantine

Registrazione
Prima della partenza per l'Islanda, i viaggiatori devono registrarsi, nelle 72 ore antecedenti all'arrivo, al link: https://visit.covid.is/

Certificazione e test
I viaggiatori in arrivo devono presentare una certificazione, redatta in lingua islandese, danese, norvegese, svedese o inglese, di essersi sottoposti, nelle 72 ore antecedenti all’ingresso, ad un tampone molecolare PCR con risultato negativo. Non sono validi i test rapidi antigenici.
Salvo le eccezioni, i viaggiatori hanno altresì l'obbligo, una volta entrati in Islanda, di sottoporsi a 2 test obbligatori, Il primo effettuato al momento dell'ingresso e il secondo dopo il quinto giorno di quarantena.
In caso di risultato positivo è obbligatorio l'isolamento e la quarantena di 14 giorni. Anche i minori nati nel corso e dopo il 2005 possono essere sottoposti ad alcune misure di contenimento (tampone e quarantena).

A partire dal 27 luglio 2021 anche i passeggeri vaccinati o guariti da covid-19 devono presentare la certificazione del tampone effettuato entro 72 ore prima dell'ingresso prima dell'ingresso. E' valido anche il test rapido antigenico. Sono esenti dalla certificazione del tampone i nati dal 2005 in poi.

Quarantena
I viaggiatori provenienti da paesi definiti a rischio (elenco dei paesi disponibile qui: https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item46204/Obligation-to-stay-in-a-quarantine-facility-upon-arrival-in-Iceland-from-areas-and-countries-that-are-considered-very-high-risk-for-COVID-19-) devono osservare una quarantena di 5 giorni in una dimora che soddisfi determinati requisiti. Strutture covid-19 predisposte dalle autorità (covid hotel) continuano ad essere a disposizione di persone che non abbiano una dimora adeguata o non desiderino o non possano osservare la quarantena al proprio domicilio.
Norme su come osservare la quarantena: https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43541/instructions-for-persons-under-home-based-isolation

Esenzioni
Sono esenti dal tampone allo sbarco e dalla quarantena i viaggiatori che
a) siano in possesso di certificazione medica di guarigione dalla malattia covid-19 (test PCR o test sierologico) in formato cartaceo o elettronico, incluso il certificato covid digitale UE, in lingua islandese, danese, norvegese, svedese o inglese;
b) abbiano completato la vaccinazione anti covid-19, effettuata con uno dei vaccini approvati dall'Agenzia Europea dei Medicinali (EMA), almeno 14 giorni prima dell’ingresso e siano in possesso di un valido certificato di vaccinazione in formato cartaceo o elettronico, incluso il certificato covid digitale UE, in lingua islandese, danese, norvegese, svedese, inglese o francese o tradotto in una di queste lingue;
c) siano nati dal 2005 in poi. https://www.covid.is/sub-categories/certificates

Applicazione di telefonia mobile "Rakning C-19"
Tutti coloro che entrano in Islanda, sono invitati a scaricare l'applicazione mobile di tracciamento islandese Rakning C-19.

Telefono di pubblica utilità 1700 (00354 544-4113 da telefoni stranieri).

Pagina del Governo islandese sul Covid-19: https://www.covid.is/

 

In aggiunta ai collegamenti con scalo in alcune città europee (francoforte, Moncao, Amsterdam, Zurigo, Bruxelles), ci sono al momento collegamenti diretti tra Italia e Norvegia con la compagnia area SAS e collegamenti diretti tra Italia ed Islanda con varie compagnie.

NB: Verificare sempre sia l'operatività effettiva dei voli, che possono essere cancellati e modificati con breve preavviso, sia eventuali disposizioni che possono essere applicate dalla coon la compagnie aeree.

 


694