Riconoscimento dei titoli di studio stranieri in Italia
I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in tutti i campus universitari italiani. La Dichiarazione di valore è un documento che attesta il valore di un titolo di studio conseguito in un sistema di istruzione diverso da quello italiano. E’ un atto esclusivamente informativo e quindi non conferisce di per sé alcuna riconoscimento scolastico, accademico o professionale, che spetta esclusivamente alle competenti autorità in Italia.
I documenti richiesti per ottenere la Dichiarazione di valore sono:
- il diploma di maturità o universitario in originale (non in formato digitale o una fotocopia) che attesti il conseguimento del titolo straniero, timbrato e firmato da un ufficiale responsabile presso una istituzione scolastica legalmente riconosciuta (scuola o universita’). Allegare al documento il Diploma Supplement. Il diploma deve essere prima portato dal Notaio Pubblico (Tingrett in Norvegia) piu’ vicino per la legalizzazione (Notarialbekreftelse in Norvegia – attenzione: e’ spesso su appuntamento) e in seguito dal Governatore (Statsforvalter in Norvegia), dove viene certificato tramite un timbro apostille. In Islanda è il Ministero degli Esteri che si occupa della legalizzazione;
- un documento ufficiale con l’elenco delle materie incluse nel curriculum o nel piano di studi (Diploma Supplement).
- una copia di un passaporto o di una carta d’identità valida;
- il Modulo di richiesta della Dichiarazione di valore compilato nella sua interezza e firmato dal richiedente;
- Per ottenere la dichiarazione a titolo gratuito, serve inoltre una lettera o un documento (anche digitale) che comprovi l’accettazione del richiedente presso un campus universitario italiano;
- Se richiesta dal campus universitario italiano, allegare la traduzione del diploma in italiano. La traduzione deve essere eseguita da un traduttore ufficiale (maggiori informazioni si trovano a questa pagina) e legalizzata dal Governatore (Statsforvalteren in Norvegia, il Ministero degli Esteri in Islanda) tramite un timbro apostille. La traduzione in italiano non è necessaria per ottenere la Dichiarazione di valore, se il diploma è in lingua inglese.
Se la Dichiarazione di valore è richiesta per il proseguimento degli studi, essa è gratuita. Se essa viene richiesta per scopi professionali o altro e se il richiedente è cittadino italiano, si applica una tassa consolare. Le tariffe consolari si trovano a questa pagina (Art. 66N).
La documentazione può essere consegnata personalmente dal richiedente presso l’Ambasciata (Inkognitogaten 7, Oslo) o inviata per posta a: Ambasciata d’Italia, PO Box 4021 AMB, 0244 Oslo.
La Dichiarazione di valore, unitamente al diploma, può essere ritirata personalmente – o da una persona delegata – presso l’Ambasciata previo appuntamento, oppure essere spedita al richiedente dall’Ambasciata tramite corriere (le spese di spedizione sono a carico del richiedente). Maggiori informazioni verranno date dal Consolato al richiedente.